| تبليغات | X |
موسسه نشيد
سامي يوسف
موسيقي اسلامي
کتابخانه نشید
پروفايل فيس بوک
پروفايل يوتوب
مصاحبه با کارگردان معروف کلیپهای سامی یوسف ( هانی اساما)
این مصاحبه توسط دوست عزیزم نریمان از سایت سامی یوسف انلاین انجام شده است که ترجمه آن در این سایت قرار دارد و می توانید مشاهده کنید.
این گپ و گفتگو را به سه قسمت تقسیم می کنم. درباره
1-هانی اسامه
2-سامی یوسف و هانی اسامه
3- آخرین کلیپ ( اسماء الله )
قسمت اول : هانی اسامه
1- هانی ا سامه کیست ؟
نریمان : ما فقط این را می دونیم که هانی اسامه یک کارگردان و سازنده معروف کلیپهای سامی یوسف ( بغیر از دو کلیپ) است اما درباره شخصیت هانی چیز زیادی نمی دانیم.
من سوالات بسیار زیادی درباره این بخش دارم . حالا لطفا بیشتر از خودتون بگید و خودتون را معرفی کنید.
هانی : البته ، من یک جوان ساده هستم نام کامل من هانی اسامه امر می باشد.
من یک پدرم و دو تا فرزند دارم یک پسر و یک دختر . حمزه 6 ماه داره و دخترم نور چهار سالشه.
از از دانشگاه مهندس مصر فراغ التحصیل شدم. دانشگاه ( دانشگاه مصر رشته ارتباطات در سال 1999)
البته من هیچ وقت با نام مهندسی کاری را انجام نداده ام و از سال 1997 کارم را در رسانه شروع نمودم.
من مالک شرکت The Producers Films هستم .
من تعداد زیادی تبلیغات تلویزیونی و ویدئو کلیپ تهیه کرده ام. مانند :
ترانه السلام علیکم توسط خواننده معروف مصری حکیم
و خلاص ترک توسط خواننده تونسی صبر الرابعی
و ترانه یا لیل توسط گروه مصری واما و ...
نریمان : شما تا حالا ترانه هایی شبیه ترانه های سامی یوسف تهیه کرده اید؟
هانی : نخیر
نریمان : چه شد که شما دیدگاهتان عوض شد ؟ کی این اتفاق افتاد؟
هانی اسامه : من احساس کردم که می خواهم برای خدمت به اسلام کاری انجام بدهم چونکه بعضی وقتها من نمی توانم تمام اتفاقاتی که در کلیپهام رخ می دهد کنترل کنم.بخاطر این تصمیم گرفتم که کاری برای اسلام انجام و تهیه کنم.
این اتفاق دقیقا در سال 2003 اتفاق افتاد خدا را شکر در یک وهله زمانی مشترک من سامی یوسف را ملاقات کردم. و .... و اولین ویدئو کلیپم المعلم را انجام دادیم.
قسمت دوم : هانی اسامه و سامی یوسف
نریمان : ما چیز زیادی از سامی یوسف نمی دانیم فقط می دانیم که مثلا 27 سال داره و آذری و مشغول به تحصیل است و ...
اما چیز زیادی درباره شخصیت اصلی یوسف و شخصیت هنرمند آن . نمی دانیم.
هانی : من می خواهم فقط درباره سامی یوسف صحبت کنم . چونکه و الله هیچ فرقی بین سامی یوسف هنرمند و سامی یوسف بعنوان یک انسان نیست. هیچ فرقی!!
او اهل وانمود کردن نیست .... چه چیزی در چهره واقعی سامی می بینید ؟ او خیلی طبیعی و عادی است
اگر شما او را دوست دارید .... باید آن را درک کنید اگر مثلا عصبی می شود شما هم باید این حس داشته باشین.
او نمی داند یا نمی تواند که یک خنده مصنوعی جعلی در چهره اش ایجاد کنه.
او بسیار ساده و معمولی است ، فوق العاده مهربان ، و بینهایت خوش اخلاق و خوش خلق است .
نریمان : می دونید هانی . من بعضی اوقات میگم که میشود از صورت سامی چیزی که توی دلش هست را نیز بخوانیم چهره اون ماشاءالله بسیار نورانی و روشن شبیه ماه ...
اخلاص سامی را میشود در چهره او ببینید.
فوق العاده چهره آرام ، خنده از روی اخلاص ، صورت بیریا .... من حدس می زنم نور ایمان در دل سامی است.
هانی : آره درسته ، نتیجه گیری که از سامی می تونیم بدست بیاریم : او ترکیبی از اخلاص و صفا و صمیمیت و صفات اخلاقی نجیب و باشکوه می باشد.
در پایان اون مسلمان واقعی است ....
نریمان : حالا من می خواهیم ازتون سوال کنم راز موفقیت و درخشش کار شما بین تو و سامی چیست ؟
هانی : این راز چیزی نیست جز "هیچ خدایی بغیر از الله نیست" ولله ما تنها هدفمان رضایت پروردگار و خدمت کردن به اسلام است که امیدوارم اینطور باشیم.
اما من چه چیزی را میتونم رضایت پروردگار بدونم – شما به چه چیزی موفقیت میگویید ؟ چونکه سامی یوسف و گروهی که با او کار می کنند و من به رضایت پروردگار امیدواریم . ما با احساس مسئولیت کامل ، سخت کار می کنیم اما اول برای ما و اصل کار و هدفمون خدمت کردن به اسلام است.
دارند و بهترین کمکها را برای سامی انجام میدهند. اما من حدس می زنم آنها نمی دانند که چه طور ساخته می شود .
نریمان : می دونید هانی اسامه من اینجوری حس می کنم سامی یوسف در شات ها و صحنه های کلیپ مناجات خوشحال به نظر نمی رسد .
هانی : چرا اینجوری حس میکنید ؟
نریمان : کلیپ دعا و مناجات یک مد و ژانر شبیه به هم داشت . اما در مناجات حس می کنم حالت غمگینی و پشیمانی داشت نه التماس و تضرع
هانی : دلیلش این است که هوادارن می خواهند که بهترین کیفیت ممکن از آثار سامی یوسف رامشاهده کنند.
نریمان : چه ویدئو کلیپی را از همه بیشتر دوست دارید ؟
المعلم بخاطر اینکه این کلیپ کار اولم بود و خوشحالم از اینکه توانستم کاری برای پیامبرم حضرت محمد (ص) و مادرم انجام بدهم. که این کلیپ را از هزینه های خودم ساخته ام.
کدام کلیپ سخت ترین کار از لحاظ فیلمبرداری داشت و کدامیک آسان ترین ؟
آسان ترینش ویدئو کلیپ تضرع "" بود که در ماه رمضان فیلمبرداری شد. که در یک روز از بعد از افطار تا سحر روز بعد تهیه شد .
و سخت ترین آنها . مطمئنا حسبی ربی بود. ماه مبرک رمضان بود و همه ما روزه بودیم ، ما در چهار کشور مصر و هند و ترکیه و انگلستان فیلمبرداری کردیم.
ما حقیقتا برای این کلیپ تلاش کردیم و خون دل خوردیم.
همچنین آن راننده اتوبوس از راه های اشتباه می رفت که این کار فیلمبرداری را برای ما ساده تر کرده بود.
و پلیس هم با ما بود و این خیلی کار را برای ساده کرده بود.
قسمت سوم : آخرین ویدئو کلیپ اسماء الله
نریمان : آخرین ویدئو کلیپ شما اسما الله کلیپی فوق العاده و متفاوت با تمام ویدئو کلیپهای که قبلا کار گردانی یا تهیه کرده بودید بود .
اوه . الحمد الله
هانی : این کلیپ دردو روز ، در یکی از استودیوهای قاهره فیلمبرداری شد .
اما چیزی که می خواهم اینجا بگم اینکه مقدار زمان ما برای فیلمبرداری این کلیپ به اندازه کافی کم بود . اما شکر خدا ، خدا این زمان را برای ما گرامی داشت و ...
اما درباره هزینه ها . باور می کنید که هنوز من نمی دانم که چقدر این کلیپ هزینه برد . همچنین سامی یوسف . فقط به یک هدف فکر می کردیم بهترین کار ممکن برای پروردگار بزرگ .
اما قبل از اینکه هر سوالی از من بکنید می تونم چیزی ازتون بخوام ؟
نریمان : البته
هانی : من می خوام یه تغیری در قانون شما بدهم . اینه حالا من می خوام از شما سوالی بپرسم .
نریمان : اوه . غلیظ (-:
هانی : من میدونم که شما به رسانه علاقه مندین و همه شاخه های آنرا میشناسین. و به نقد هنرمندانه علاقه مندید. حالا می تونید به من بگین که چه چیزی از این کلیپ فهمیدی ؟
اوه . بسیار خب ... در وهله اول کلیپ برای شرکت ودافون تبلیغ کرده بود . من یک حس بیگانه نسبت به این کلیپ داشتم که قبلا به هیچ وجه اینرا حس نمی کردم.
این کلیپ ما را برای لحظاتی به بهشت برین می برد.
من حس می کردم که همه مسلمانان در بهشتند.
بعد از یک مدت زمان یاد و نام پروردگار با ذکر نامهای پروردگار برای ما یاد آوری می شود . و بالاترین اتفاق در این کلیپ خواندن احساسی وبسیار ملیح سامی یوسف بود.
این بسیار قابل تحسین است که بهترین کار ممکن را برای بردن ما به بهشت انجام دادید.
من کلیپ شما را اینطور معرفی کنم : خوابی از واقعیت ما اما این در حقیقت واقعیتی از خواب ما بود.
منظورم اینه که : ما در زندگی روزمره خود خواب بهشت را می بینیم ( خوابی از واقعیت ما ) و اینکه خداوند می خواهد همه ما به بهشت بریم و خود ما هم این را می خواهیم . که در واقع این واقعیتی از خواب ماست .
نریمان : در ابتدا به تعدادی از تفاسیر این کلیپ گوش کنید .
حالا باز بیاین روال کار را عوض کنیم و از دوباره از شما سوال کنیم .
هانی : البته . بفرمایید.
نریمان : دیدگاه شما نسبت به انتخاب رنگبندی این کلیپ به رنگهای سفید و سیاه چیست ؟
هانی : در ایتدا ترانه ، متن شعر ، ملودی و تنظیم یک راه و یک روش مشخص داشت . ملودی و متن شعر این اثر نیاز داشت به ... ملودی متن به ارامی شروع میشودو اولین قسمت شعر از نام ها وصفت های خدا شامل شده:رزاق...الرحمان...الطیف..و...این شبیه یه مناجات بین خدا و ماست
و بعد از آن خداوند من رو برای نشان دادن رنگ زیباولطیف کمک کرد تا ان احساس لطیف در شما پدیدار بشه...اگر چه وقتی تن ها بالا میره و قسمت مناجت با خدا اغاز می شود...یا لطیف الطف بنا و...پس تضرع بیشتری نیازداره(التماس بیشتر می شود)..نیاز بود که رنگ سیاه رو انتخاب کنم....
نریمان:چرا از چهره تعدادی از مسلمانان خوب و با چهره اشنا استفاده کردی ؟
: هانی:خوب ..به دو دلیل
1- من در ابتدا می خوساتم که هرکسی که به این چهره ها می نگرد در اولین مرحله از چهره ها خوششش بیاد وآنها را تحسین کنه. ..منظورم اینه:اه..این پیرمرد شبیه بابا بزرگ منه یا این زن شبیه مادرمه یا این دختر جوان شبیه خواهر منه..
2-دیگر اینکه"من می خواستم چهره ی مسلمانان رو بسیار خوب جلوه بدهم ..اونها چهره ی مهربانی دارند..همه آنها مثل بقیه مردم هستند..چون می دانید که تمام کانل های غربی اهنگ های سامی رو پخش می کنند
نریمان : و نظرت در باره آن میانبری که توی کلیپ استفاده کرده بودی که سامی در استدیو صلوات می فرستد. "اللهم صل علی محمد و ال محمد
هانی: من می خواستم یه چیز متفاوت درست کنم..نمی خواستم تمام قسمتای اهنگ شبیه هم دربیاد.. صحنه ها ی صلوات ...صحنه های بزرگی بودن(از نظر سایز) ..اینجا..من مخالف عمل کردم..من تیکه های کوچک صورت سامی رو اوردم و بعد بزرگ و بزرگتر و بزرگتر...
( یعنی اینکه در ابتدا فیلمبرداری روی صورت سامی زوم بود که در صحنه صلوات دوم دوربین از صورت سامی دور می شود و تصویر سامی کوچک تر می شود. )
نریمان:من سوالات زیادی از اعضای سایتمون دریافت کردم:چرا هانی از صحنه های طبیعی استفاده نمی کند؟مانند مناظر و ...
هانی:حتما شما کلیپ های زیادی در باره ی اسما الله شنیدید.
نریمان:البته
هانی :همه ی اون کلیپ ها ...نه همشون ...بیشترشون که صحنه های طبیعی استفاده می شه.و شما بعنوا ن یک هوادار سامی..می دونید که من و اون همیشه صحنه های جدید و متفاوت رو انتخاب می کنیم..
اگرچه.من فکر می کنم وقتی شما یک مسلمان مانند خودتون رو می بینید که اسماء خداوند را می گوید شما هم اسماالله رو تکرارمی کنید..شما اون ها رو بیشتر حس خواهید کرد و تاثیر گذاری بیشتری دارد .تا اینکه فقط صحنه های طبیعی رو ببینید.
نریمان:بعضی از هواداران می گویند که اگر سامی در کلیپ تنها و همراه دیگران نبود بهتر می شدچون وقتی سامی در یک صحنه تنها بوداونا خودشون را در بهشت احساس می کردن . اما وقتی وقتی که سامی را با دیگران می دیدند این احساسشون رو از دست میدادند؟؟؟؟؟/
هانی: کنسرت سامی یوسف رو دراسکندریه در سال 2006 رو که حتما تما شا کردی؟
نریمان:بله البته
هانی:در کنسرت الکس...سامی یه حرف جالب قبل از خواندن ترانه آزاد گفت...اون گفت:این اهنگ برای تمام خواهرهای ماست..چه با حجاب و چه بی حجاب..ما شما رو دوست داریم..جزاکم الله خیرا
در کلیپ همه با حجاب نبودن..بعضی هاشون با حجاب یا بعضی هاشون بی حجاب بودنی یا بعضی هاشون دخترای کوچیک بودن..و بقیه مرد ..
یکی از اصلی ترین تئوریها در اسلام"امر به معروف و نهی از منکر" است
برای همین ما سعی می کنیم دختر هایی که بی حجاب هستن رو هم تو کارامون سهیم کنیم..ما باید اونا رو تشویق کنیم.این همون اسلامیه که سامی میخواد منتشرش کنه.
سامی یه نمونه خوب از یک مسلمان در غرب است پس باید این کار را انجام بدهد من فکر می کنم او یک نابغه است.با توجه به اینکه او میخواهد یک شکل بی طرف از اسلام به مسلمانا ن با شخصیت ها و رنگ های مختلف ارائه دهد.
او می خواست به غرب و به ما نشان بده که اسلام همه را می پذیرد برای همین ما می توانیم با هم کار کنیم...در حالی که ما متفاوتیم. ما باید با هم زندگی کنیم وبه هم کمک کنیم تا بهتر بشویم
نریمان : آخرین کارتون چیست ؟
هانی دارم یک ویدئو کلیپ جدید برای بازیگر مصری بنام" طامر حوسنی"می سازم این یک وجهه جدید از طامر حوسنیه
این اهنگ از اخرین البوماش "بهشت در خانه های ما" است.اسم های ان ازبرنا مه های یکی از مشهورترین واعظین مصری بنام"امر خالد"است
نریمان:در اخر..جزاک الله خیرا هانی...افتخار بزرگی برای من بود که با تو این دیدار رو داشته باشم تو واقعا ادم خوبی هستی..خیلی مهربان و خیلی ساده...دوباره متشکرم.. این دیدار با تو برای سایت ما خیلی بزرگ ومهم بود
هانی:والله ... واسه من افتخاره...خدا خیرتون بده..متشکرم نریمان و از سامی یوسف ان لاین متشکرم برای دعوت من..جزاکمالله خیرا.عیدتون مبارک
ترجمه :
قسمت 1 و 2 : مهدی جهانگیر
قسمت 3 : سعید ابوالحسنی نژاد
منبع : سایت سامی یوسف آنلاین
