وبلاگ فارسی سامی یوسف:: Sami Yusuf Farsi

» سامی یوسف در فیلمی آمریکایی می خواند

» چهارشنبه 11 مهر1386

سامی یوسف در فیلمی آمریکایی می خواند

«هواپیمای کاغذی»

خواننده‌ جوان انگلیسی،سامی یوسف برای خواندن ترانه‌یی در یک فیلم جدید آمریکایی به‌ نام «هواپیمای کاغذی» که در پایان سال جاری به نمایش درخواهد آمد،به توافق رسید.

وسیم ملک ،مدیر برنامه‌های سامی در گفتگوی مخصوص با سایت FILLFAN.com گفت:سامی یوسف موافقت کرده تا ترانه‌ی «صلوات» Supplication در این فیلم استفاده شود و این امر بعد از درخواست «مارک فورستر» کارگردان فیلم از سامی بود.

وسیم ملک افزود:«فورستر» از ترانه‌ی سامی کاملا متعجب شده و آن‌را زیبا و برای این فیلم مناسب دیده‌است.ترانه‌ی «صلوات» در شروع فیلم استفاده خواهدشد.فورستر از سامی خواسته است تا برای تیتراژ پایانی فیلم نیز یک ترانه‌ جدید و مخصوص برای این فیلم به زبان انگلیسی آماده کند.

وسیم اضافه‌کرد:سامی هنوز مشغول آماده‌کردن این ترانه‌ی جدید است و او در حال جستجو برای نظرات و فکرهای نو برای این اثر است.

این فیلم در دوم نوامبر (یازدهم آبان) اکران خواهد شد و سامی از هم‌اکنون کمتر از پنج ماه فرصت دارد تا ترانه‌ی خود را آماده‌کند.

داستان این فیلم را «خالد الحسینی» و سناریوی آن را «دیوید بنیوف» نوشته و کارگردانی این فیلم بر عهده‌ی «مارک شورستر» است.

این فیلم داستان دو دوست صمیمی به نام‌های امیر و حسن در افغانستان و قبل از هجوم آمریکا به این کشور است،امیر با اصرار فراوان حسن را وادار می‌کند تا در ساخت فیلمی به نام هواپیمای کاغذی او را همراهی کند تا این فیلم در جشنواره‌ی سالانه‌ی هواپیماهای کاغذی اکران شود و جایزه را ببرند...بعد از حمله‌ی آمریکا به افغانستان امیر به همراه خانواده‌اش به آمریکا مهاجرت می‌کند و بعد از سال‌ها حسن به جستجوی دوستش که او را بی‌خبر ترک کرده می‌پردازد......

منبع : FILLFAN.com وبلاگ فارسی سامی یوسف

ترجمه از : جلال صابری

سامی یوسف که از سوی مجله تایم ستاره موسیقی راك جهان اسلام شناخته شد، براي کتاب بادبادک باز، پرخواننده‌ترين رمان سال آواز مي‌خواند.

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، سامي يوسف، خواننده مسلمان انگليسي، در جديدترين آلبوم خود ترانه‌اي را بر اساس رمان بادبادك باز منتشر مي‌كند.

سامي يوسف در جولاي سال 1980 به دنيا آمد و در خانواده‌اي ساكن آذربايجان ايران متولد شد و رشد يافت. در آغاز موسيقي را از پدرش آموخت. سامي يوسف سال هايي از دوران كودكي را در لندن پشت سر گذاشت و موسيقي را در يكي از موسسات معتبر و مشهور آكادميك لندن ادامه داد.

آلبوم اخير سامي يوسف بيش از دو ميليون نسخه در جهان فروش داشت.

رمان «بادبادك‌باز» نوشته‌ي خالد حسيني، نويسنده چهل‌و‌يك ساله كابلي نيز در مدت كوتاهي در صدر فهرست‌ پرفروش‌ترين كتاب‌هاي روز قرار گرفت.

وي به‌تازگي دومين رمان خود با نام « هزار خورشيد باشكوه» را منتشر مي‌كند.

اطلاعاتی در مورد فیلم:

کارگردان : مارک فورستر (Marc Forster) اثر مشهور او : در جستجوی ناکجا آباد (Finding never land)
نویسنده: خالد حسینی (Khaled Hosseini)
زمان اکران (در آمریکا) : 2 نوامبر 2007

خلاصه ای از داستان : پس از سپری شدن سالها در کالیفرنیا ، امیر به وطن خود در افغانستان باز می گردد تا به دوست قدیمی خود حسن که پسرش درگیر مشکل وخیمی است کمک کند...

سکانسی از فیلم ( شما در این سکانس تم ایرانی فیلم را درخواهید یافت):
امیر از خاطره فیلم دیدنش می گوید:
«برای اولین بار فیلم وسترن را باهم (حسن) دیدیم ، ریو براوو ، که جان وین بازی کرده بود ، توی سینما پارک ، رو به روی کتاب‌فروشی مورد علاقه من. یادم هست به بابا التماس کردیم ما را ببرد ایران تا جان وین را از نزدیک ببینیم. بابا یکدفعه آن خنده توفانی جانانه‌اش را سر داد -با صدایی که شبیه گاز دادن کامیون بود- و وقتی دوباره توانست حرف بزند ، مفهوم دوبله کردن را برایمان توضیح داد. من و حسن یکه خوردیم. هاج و واج ماندیم. جان وین اصلا فارسی حرف نمی‌زد و ایرانی هم نبود! آمریکایی بود ، درست مثل زن‌ها و مردهای گیس‌بلند و مهربانی که با پیرهن‌های رنگ روشن و کهنه ، همیشه دور و بر کابل پلاس بودند. ریو براوو را سه بار دیدیم ، اما فیلم وسترن مورد علاقه‌مان ، «هفت باشکوه» را سیزده بار. هر بار وقتی در آخر فیلم بچه‌های مکزیکی چارلز برانسون را -که دیگر معلوم شده بود او هم ایرانی نیست- دفن می‌کردند ، گریه می‌کردیم.»